讲了几十年,可你真的了解金利话吗?
信赖各位都感遭到,以“金利话”为主的金利镇、蚬岗镇场合口音,与肇庆城区白话有一定不同。各位有没有想过,为什么会如此?并且,金利话又有什么特点呢?
“嘅”音突出
金利镇、蚬岗镇接近三水和南番顺(南海、番禺、顺德地区),与南番顺方言口音有很多相似之处。
比如,金利话最突出的特点是带“嘅”字的词很多。如白话中的“嗰个”(这个),金利话为“盖嘅”;白话中的“嗰度”(这里),金利话为“阿度嘅”。
“盖嘅”卖3蚊斤得无?
但是,不要以为金利话就全部都一样。但是,金利话还分北部、中部、南部的口音,从北往南过渡而产生厘革。(北部包含小洲片、禄村片、良岗片,共10多条村;中部包含大塱片、茅岗片、山斗片、小塱片,约1万多人;南部包含金利墟镇以南的全部。)
以白话中的“ou”音为例,金利北部多发“ao”音,并因此衍生出一段顺口溜:“禄村佬,买张刀,买件帽,买个铜盘炊滘糕。”此中“佬、刀、帽、糕”的发音近似平凡话。
而金利中部的发音是“ou+ao”,像平凡话与白话的过渡;南部的发音是“ou”,几乎和白话一样。但最南方的南围村,由于接近拙劣,略带拙劣口音,金利人说的“趁墟”,他们说“去墟”。
别的,金利话中最分明的特点,就是“你”读成“尔”,而蚬岗话的人称代词“呀”涵盖“你我他”的意思,怎样区分主要看语境,偶尔还会闹出笑话。
旧派的金利话保存噪音
金利跟广东很多场合一样,方言颠末年代变迁,多朝广州话朝向提高。但是,金利70岁以上的白叟仍会说保存噪音的“旧派”金利话。
如形貌“这里”的金利话“阿都嘅”又叫“阿睹、阿睹物”。“旧派”金利话还带有浓浓的鼻音,如“金利”叫“针利”,“趁墟”叫“呻墟”,名字中的“锦”读“怎”,白话中的“咁样”读“拱样”或“拱A”,“系咁”读成“系A”。
说到这里小编想考考你——
一个金利人和一个外地人同桌测验,外地人问金利人:“呢题选乜?选C啊?”金利人答:“系A啊,系A”。那么成绩来了,这道题毕竟选什么?
富有龙舟特征的金利话
龙舟文明是金利文明中很紧张的一局部,因“赛龙舟”而出名的金利,方言极具龙舟特征。金利话中,有很多十分特别的“龙舟”词汇。
比如,“头犀”是同一个村或姓氏的两艘龙舟中,才能最强、职员最精的龙舟,比如最有才能的团队。从“头犀”又衍生出“二犀”,但没有“三犀、四犀……”,仅用于比力第一和第二两者的强弱。
而龙舟的船桨,又引申出较多的词语。如:“引桡”指带头划桨的人,引申为牵头人;“起桡”指开头划桨,引申为开头事情或用饭、喝酒;“歇桡”指暂且中止划桨,引申为暂且中止事情等;“挞桡”指忽然划少一桨,引申为失误,如今很多年轻人也读“挞Q”,这是桌球比赛术语,二者有异曲同工之妙。
别的另有“龙眼对龙眼”、“桡闲龙”、“龙船埠”等词语广泛使用于生存,由此可见金利人十分看重龙舟赛,以是把有关龙舟的术语常常挂在嘴边,延伸出更广的意思。
看完这些典故,渴望各位对本人的当地方言又了解多了一些。越了解金利,越爱金利!
本文材料由苏泽明提供
文章转自群众号:金利公布