经常看篮球比赛的朋友可能会发现不知道从什么时间起，央视转播NBA的比赛时就不再说NBA了，而是用美职篮来替代，同样的就连本土的篮球联赛CBA也被叫做了“中国男子篮球职业联赛”，同样的还有其它类型的比赛例如赛F1等等以前用英语字母代替中文的简称都不见了，而是变成了中文。那么你知道这是为什么吗？
CBA“中国男子篮球职业联赛”
当然就我感觉最大原因还是不是所有观众都懂“NBA”或其他外语缩略词的意思。因为考虑到看电视的不仅有年轻人，还有年龄较大的老人，而且观看者的文化层次不同，肯定会有一部分人不能理解NBA所代表的含义，但是美职篮就不一样简单大家都可以了解。如果你足够细心你就会注意到在重大的国际场合，中国的外交官分明能说英语但还是要说中文的。相信这也也和中文是我们的母语有很大的关系。
NBA 美国职业篮球联赛
而央视体育频道总监江和平 此前的采访也对这个原因有了印证，江和平在采访中说道：“在此前央视也对观众进行过调查，调查显示有很大一部分观众并不知道‘NBA’到底是什么，或者‘NBA’对于他们来说仅限于‘篮球’的概念，CBA、F1等同样是如此。我认为这种规范行为不仅不会对观众的收看习惯产生影响，反而会帮助更多的观众理解认识这类赛事。”
NBA著名球星
此外就是中央电视台对播音是有了规定，不能用外语或外文缩写简称播报节目的，我在查了资料后发现央视此前有接收到通知，要求在央视今后的转播中必须要屏蔽一些外文的缩略词，例如“NBA”、“CBA”和“F1”等，必须要说的话，就说赛事的中文全称。NBA以后叫“美国职业篮球联赛”，CBA叫“中国男子篮球职业联赛”。
前NBA球员林书豪现已加盟CBA
而且还要求主持人口播、记者采访和字幕中，不要使用外语及缩略词，如NBA等。如遇特殊情况必须使用，要在外语及外语缩略词后加中文解释。为了避免使用英文简称细心的球迷不难发现央视的解说中已经规避了“CBA”和NBA，直接称比赛为“中国男子职业篮球联赛”和“美职篮”。
欢迎点击下方留言评论。记得关注作者，为你每天带来体坛资讯。
?
