原标题:英超英文解说叫什么意思(詹俊为什么英超解说第一人?)
在新旧媒体之争下,詹俊依旧是无法贡献的城堡,他的不妥协与坚持或许是球迷最大的幸福。
英超英文解说叫什么意思
坐在懒熊对面不到半米处,一位中年男子正专注阅读着手里的资料。
无框眼镜、干练的短发、笔挺的西装、陌生人走来总会报以亲切的微笑。
这就是“好人”詹俊。在大多数的眼中,拥有18年解说经历的詹俊已经是“英超第一人”。他激情的解说,专业的钻研以及适时的不妥协都让他获得了好口碑。
尤其是去年夏天,关于英超版权的争夺在大陆地区打得非常热闹,甚至引起了新旧媒体之争,最后门户们输给了代表“新势力”的PPTV与乐视体育。而作为其中一环的参与者,詹俊既获得了门户们的尊敬,也受到了新媒体们的钦佩——他解说PPTV的英超比赛,但坚决不解说收费比赛;他到PPTV解说英超,但依然还会在老平台解说新浪其他体育赛事。
“俊哥的人品,超赞。”一位门户管理层人员这样说。
詹俊平衡了各方利益。
但詹俊又是一个矛盾体。
可以看出,尽管詹俊是一位激情澎湃的解说员,但他是一个非常传统与“内向”的人。要知道,在解说界受利益诱惑太多,很多人都难以把持。比如,大家熟知的一些优秀解说员,要么通过解说进入“娱乐圈”,要么口无遮拦涉及地域攻击,要么受高薪诱惑跳槽改行。
这并没有什么不妥。毕竟,每个人的追求不一样,在利益面前的抉择也不同。只是,詹俊愿意做那个“好人”,愿意将最专业与激情的英超比赛送给球迷——詹俊为之努力着,从业20年,每场比赛的备案工作还是要花到3、4个小时。
另外,詹俊更见证了解说平台不断变迁的过程。
1995年,23岁的詹俊进入广东体育台,开始接触到了足球转播行业。因为良好的英语以及语言表达能力,他成为了一名足球解说。1997年,詹俊迎来了他人生的第一个转折——加盟ESPN STAR Sports(ESS,美国ESPN的亚洲分部)。
在新加坡,詹俊“与世无争”,专心解说转播工作了11年。在这里,他接触到了欧美顶级的体育转播营销模式,让他“眼界大开”的同时,也为其日后国际化的解说风格打下烙印。
2012年之后,詹俊结束了与ESPN的合约,回到了新浪,开始在大陆的新媒体平台做转播解说。“选择回归,是因为我看到国内互联网体育产业在崛起,原本相对禁锢的市场在放开,这会是一个好的时机。”
去年夏天,詹俊加盟PPTV,开始解说新赛季的英超比赛。因为他一个人的加盟,让PPTV在激烈的英超转播中独占鳌头。有数据显示,2014-15赛季的英超转播中,在PPTV观赛的网友数量占到全网的70%。
“朋友聚会的时候老是遭到批评,(他们问我)你平时的那么多话都哪儿去了?”私下里,这位极富激情的解说员却性格内向,不爱说话,也总遭到朋友的不理解。
2月11日,在上海浦东的喜马拉雅大酒店内,懒熊体育专访詹俊,让他来还原为何他会是新旧媒体之争无法逾越的最后一座山峰。
1.懒熊体育:过去20年里,你几乎尝试了所有的体育转播平台。哪些印象深刻,对你个人又产生了哪些影响?
詹俊:其实每一段的履历每一个平台都对我影响深远。大学毕业时,我的专业和履历并不和体育相关,但非常幸运能够进入到广东台,当时国内最好的地方转播电视平台,这让我快速打下了关于体育转播工作的基础。
5年以后,我转战ESS,那是我职业生涯重要的11年,在新加坡和外接触不多,每天专注工作。因为英国的天空体育以及美国ESPN和ESS都有深度的合作,因此那段时间对我而言是大开眼界,学到了欧美顶级体育赛事转播和操作的方法。
2.懒熊体育:2012年之后,为什么会选择回归大陆的新媒体网络平台?
詹俊:其实这么多年我一直想回中国,我也没有入新加坡国籍,为的就是有朝一日能够返回。2012年,在结束了和EES的合约之后,对方也很希望我续约,但我选择回国,因为我看到国内的互联网体育平台在崛起,原本禁锢的市场在放开,我觉得会是个机会。
3.懒熊体育:从去年世界杯、英超转播到今年亚洲杯,新媒体平台在加速崛起,体育赛事直播行业有群雄并起的感觉。
詹俊:我始终认为,在国内看比赛要有多种渠道,要让球迷有选择的权利;市场里有了竞争,就会有进步,最终对球迷和中国的体育产业来说都是好事。
4.懒熊体育:前两天英超本土版权再次卖出了天价,超过51.36亿英镑,你怎么看?
詹俊:的确很震惊,这还不包括海外的版权,加在一起可能会70亿元。原因很简单,英超是世界上整体打包商业化最成功的的体育赛事之一。排名第一的NFL,其实只是聚焦在北美地区,也不是全球性的运动,所以体育赛事的商业化极其重要。
5.懒熊体育:对于像英超这样的赛事未来在大陆地区实施付费,你是否看好?
詹俊:付费在欧美等发达的国家或许可行,但那是基于强大的市场培育和成熟的市场;在中国大陆,就目前而言,付费观看体育赛事并不成熟,对于市场和观众,需要慢慢培育,不能着急过早开启付费模式。
6.懒熊体育:很多人都说,你和张路解说的欧冠联赛,是比较受欢迎的解说搭档。
詹俊:的确,张指像个字典,对足球知识非常渊博,和他搭档解说比赛很舒服,也很荣幸。
7.懒熊体育:今年的英超和欧冠,谁会笑到最后?
詹俊:英超无疑是切尔西,穆里尼奥的球队在积分领先的情况下很少掉链子;欧冠的话,皇马、拜仁、巴萨、加上切尔西,会是争冠的有力竞争者,但如果要说有黑马的话,那会是马竞吧。
8.懒熊体育:你的星座是天蝎座,应该是内敛沉稳为主,但解说又很有激情。为什么会有这种矛盾?
詹俊:其实我私下里是个内向的人,不爱说话。也许是因为解说中投入了所有的激情,把该说的都说完了,赛场之外反而不说话了(笑)。
———————————————————————————————————————————
体育商业第一媒体,请关注懒熊:lanxionglanqiu。