这个把武汉带上热搜的官方译名，这么长……
提起武汉，你开始想到的美食一定是热干面。色泽金黄的碱水面煮熟沥水，配上酸豆角、萝卜丁、葱花，浇上芝麻酱，趁热从下往上敏捷拌匀，让浓浓的酱料包裹住爽滑筋道的面条。作为武汉的“都市自荐纸片”，热干面是外人了解这座都市烟火气的一个窗口。那么热干面的英文该怎样说？Hot Dry Noodles——估测这是大大多人的第一反响。Hankou Style Noodles——依据的是热干面源自汉口的典故，一些出口的热干面速食品就接纳了这个名字。（不外武昌、汉阳的人表现不平气。）别的另有Wuhan Noodles、Hot-Cool Noodles、Regan Mian……总之，好像各家店的热干面配料、咀嚼存在渺小差别一样，热干面的英文名也是多种多样，不一而足。（泉源：参考消息）
泉源： 长江日报
© 版权声明
文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。
THE END
喜欢就支持一下吧
