一天一首古诗词 | 唐诗，白居易《长相思·汴水流》
长相思·汴水流
【唐】白居易
汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。
吴山点点愁。
思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。
月明人倚楼。
译文
怀念丈夫的思潮，就像那汴水、泗水一样朝着南方奔腾，不休流到瓜州渡口，愁思像那江南群山，起升沉伏。
怀念呀，仇恨呀，何处才是尽头？除非你归来回头才会罢休。一轮皓月当空照，而我倚楼单独哀愁。
正文
长相思：词牌名，调名取自南朝乐府“上言长相思，下言久分别”句，多写男女相思之情。
汴水：源于河南，东南方流入安徽宿县、泗县，与泗水合流，入淮河。
泗水：源于山东曲阜，经徐州后，与汴水合流入淮河。
瓜州：在今江苏省扬州市南面。
吴山：泛指江南群山。
悠悠：深长的意思。
赏析
这首词是抒发“闺怨”的名篇，构思比力新奇奇巧。它写一个闺中少妇，月夜倚楼眺望，怀念久别未归的丈夫，充溢无穷蜜意。词作接纳如虎添翼之笔，最初才点出主人公的身份，突出作品的主题头脑，因此给读者留下剧烈的挂念。
上片满是写景，暗寓恋爱。前三句以流水比人，写少妇丈夫外出，随着汴水、泗水向东南方行，到了悠远的场合；同时也暗喻少妇的心亦随着流水而跟随丈夫的行迹飘然远去。第四句“吴山点点愁”才用拟人化的伎俩，委婉地体现少妇怀念丈夫的愁苦。前三句是报告句，写得比力隐晦，含而不露如若不细细了解，只能看到汴水、泗水远远流去的外表意思，而看不到更深的诗意，这就孤负了作者的苦心。汴水劈头于河南，古汴水一支自开封东流至今徐州，汇入泗水，与运河相通，经江苏扬州南面的瓜州渡口而流入长江，向更远的场合流去。这三句是借景抒怀，寓故意于无情之中，使用的是暗喻和意味的伎俩。“吴山点点愁”一句，承“瓜洲古渡”而入吴地，而及吴山，写得清雅而极重，是上片中的佳句。“吴山点点”是写景，在这里，作者只悄悄一带，着力于一个“愁”字。著此“愁”字，就蓦地使意产生了宏大的厘革：吴山之秀色不复存在，只见人之愁如山之多且重，这是一；山亦因人之愁而愁，这是二；山是愁山，则上文之水也是恨水了，这是三。一个字点醒全片，是其笔力可谓强壮。
下片直抒胸臆，表达少妇对丈夫长时不归的仇恨。恨”且“悠悠”，无量无尽，怀念之深、等候之久，亦由此可知。而要此恨消弭，除非爱人归来回头，以是词中说“恨到归时方始休”，——这一句既是思妇的心思活动，也是词人揆情度理给她的怀念所作的结论。“月明人倚楼”句，或表明为爱人归来回头之后双双倚楼望月，即把这一句作为“恨到归时方始休”的增补句;或表明为思妇对着汴泗怀念爱人的时间、地点。在这两种表明中，本文取后者。月明之夜，思妇难寐，正是怀人念远之情最浓厚的时候。这个结句极富意境，有深化人物外貌和升华主题的作用。
这首词体现了作者熟练的写作本事。他以月下脉脉的流水映托、意味悠悠绵绵的离情别绪，深沉的怀念和由此而产生的仇恨心情;外景中分明的月光，长长的流水，点点的远山，与思妇内心天下中悠悠的思怨，极为和谐地一致在一同;且又频用叠字叠韵，句句押韵，再配上那柔和的民歌风味，就天然构成了一种行云流水之致，这与写“流水”、“相思”十分贴切。以是这首词固然仅有三十六个字，却不失为一件小巧剔透的艺术珍品。
泉源：唐诗宋词古诗词
